close
老公週末都有回老家的習慣，可我大部分時間都不跟，主要是在他家裡我難免要裝裝樣子做出賢妻慈母狀，這種戲久久演一次還好，要是每週上演真的會胃火攻心。
今天中午老公來電話，說哥哥弟弟都帶了孩子來老家，問我要不要帶韋韋一起去跟哥哥們玩。我想想說好，天氣已經熱到沒人性了，外面也沒啥好地方去，乾脆帶韋去跟眾哥哥們玩。
到南竂吃完午餐，婆婆說要到愛買買菜，通常這種午餐後的活動我都不會跟去，一方面是我體力有限，活動時間太長我會開始打喝欠；二來卡到韋韋的午睡時間。可今天我想，孩子們玩得正開心，就去了。
到愛買孩子們推了一輛推車，就玩得不知道人了，於是我帶著孩子們一路，老公跟哥哥弟弟公公婆婆們一路。大哥和弟弟的孩子，一個是八歲的安安，一個是七歲的山山，兩個孩子一離了爸爸和阿婆的視線就開始皮，兩個人帶著韋韋推著一輛手推車滿場亂跑，我在後面頻追趕，生怕他們撞了人撞了東西。
玩著玩著，山山說，他想要坐手推車，於是就爬上去；安安看到山山爬上去，就跟著爬了上去，於是一輛手推車裡塞了兩隻大小孩，剩下韋韋用盡吃奶的力氣逞強的推著手推車，和我很用力的拉著車頭，免得撞到東西。
說真的，手推車本來就有些重量，光是空車都不太容易控制方向，更何況上面載了兩個體重二十公斤的孩子。呆子韋韋為了「證明」自己已經是大葛格，還使勁的拼命推，我實在控制得有點吃力，而且也擔心兒子太使力傷了筋骨，於是我要他們其中一個下來。
「不要！」山山說：「我先坐在這裡的。」
「我不要！」安安說：「我要坐。」
我說了幾次，他們兩個仍然一臉頑皮紋風不動。我有點氣餒，平日在老公和大伯小叔面前，這兩個孩子都是一說就聽的好孩子，怎麼今天這麼不聽話！在那瞬間我開始想，我究竟要繼續堅持說服他們兩個下來，還是要繼續推著他們兩個到處走。
平日老公兄弟們是會互相管教對方的孩子的，老公是客家人，客家人對孩子的管教都滿嚴謹的，於是我在想，這兩個孩子怎麼有這個「膽」在我這個二嬸面前不聽話呢？難道不怕二嬸在爸爸或是二伯面前「告狀」嗎？（依照老公和叔伯公婆的家教，這麼大的兩個孩子一起擠在手推車上的「不懂事」行為是一定會被責罵的）。後來繼而一想，應該是因為我鮮少參加他們的家族活動，再加上每次跟他們相處時都有他們的爸爸或是叔伯在場，所以我從來沒有開口管教過他們，我在他們心目中其實是個不會罵人也沒有聲音的二嬸，所以他們會把我說的話當成耳邊風。
上次看了戴維特的「馴孩記」之後，我的心得是，對孩子，有些時候你真的必須拿出一些辦法來讓他們知道，你是認真的，而且你是會生氣的。大部分的孩子在主要管教者不在跟前的時候會有「異於平常的不乖表現」，因為他知道，反正那個人（爸爸或是媽媽）不在這裡，所以即使他頑皮他們也不知道，不會有人罵他，不會受罰，也不會有人「對他怎麼樣」，那他就會繼續頑皮下去，一直到在場大人「提出」辦法為止。
於是我想，我該怎麼用「足夠」的「威嚴」讓他們知道我是說真的，而且我是必須被尊重的，然後又不需要用「修理」來威脅。
於是我說：「快，你們其中一個下來，你們這樣太重了。」
兩個孩子依舊嘻皮笑臉。
「快點喔！」我說：「不然那我不推了，你們兩個自己留在這裡。」我拉著韋韋要走，韋韋掙扎著要推車子。
「那怎麼行！」山山叫了起來：「你不能把我們留在這裡。」
「我當然可以！」我說：「你們兩個輪流坐，不然我不推了，你們就留在這裡吧！」
兩個孩子對看了一眼，比較老實的安安下了車，可是還是很不甘心的說：「那我們怎麼輪流？」
「看你們呀！」我聳聳肩：「你們說好就好。」
「一個人坐五分鐘。」山山叫道。
「現在幾點？」安安左顧右盼找手錶。
「我沒有錶。」我說。
兩個孩子也沒有錶。
於是我說：「那這樣吧！你們用數的好了。」
「要數到多少？」安安說。
「你們講好就好啦！」我說。
於是兩個孩子講好，數到三十。於是山山和安安輪流坐在車上，不在車上的那個就跟著韋韋一起推車，我仍舊在前面拉著車頭。少了一個孩子推車，車的速度減緩許多；少了一個孩子的重量，車子的方向好控制許多。於是我在前面左顧右盼，時而回頭看看孩子們有沒有脫隊。
晚上吃完晚飯，爸爸叔叔伯伯和奶奶在聊天，我帶著韋韋去看童書，婆婆家裡有很多童書，是安安住在婆婆家時看的。我挑了一本台灣麥克的杜蘭朵公主，山山說他要念給大家聽，我說好，遞給他，念了兩句他不念了。
「好難聽！」山山說。
我接過來看了看，嗯，這本繪本寫得太細膩了，細膩到已經超出七八歲孩子的耐性。我試著念了幾句，連我自己都覺得瑣碎了起來。於是我決定用我自己的語言文字和方法，用繪本的圖，講我知道的杜蘭朵給孩子們聽。故事講到結局，因為牽涉到男女情愛，我實在編不下去了（我對於描寫熾熱的男女情愛，總有點拙於文字），於是念最後一段的文字給孩子們聽。
「『最後，杜蘭朵宣布，這個陌生人的名字叫做愛』。」我念道，兩個大孩子都張大了眼睛。
「好棒的故事！」山山和安安聽了說，一向喜歡聽故事的韋韋也在旁邊聽得很入神。
「下次你聽這個繪本的歌劇的時候你可以仔細聽。」我對這個繪本的所有人安安說：「義大利文的愛叫做『Amour』，你可以聽聽看歌曲裡面有沒有這個字。」
安安和山山都興奮了起來，爭著問我義大利文的「愛」怎麼念。
「這樣下次你可以自己看這本書了。」我對安安說。（安安常常被大人念說不愛看書，我想，或許這樣可以讓他覺得這本書沒有那麼「難看」。）
我在想，不知道我在兩個孩子心目中，是個怎樣的嬸嬸。是個兇巴巴會把他們丟在大賣場裡的嬸嬸，還是一個很會講故事可以跟他們一起分享的嬸嬸。
全站熱搜
留言列表
草莓的兒童英文教育館 (5)