close
出處 : 影集 數字搜查線以及其他許許多多不計其數的電影
Look who's talking !!
這句話指的並不是約翰屈伏塔和 Kirsty Alley 主演的那部 "看誰在說話"
如果把這句話翻譯成中文 那這句話的意思會很接近 "哈哈哈 還說別人咧 你自己就是這樣"
Look who's talking!
當一個工作狂勸你 " Don't work too hard !" 的時候
你可以笑他 " Look who's talking!"
意思是 天啊 你看看 是誰在說這句話呀
當然囉 這句詼諧又戲謔的話只適合用在常常互相漏氣求進步的朋友之間
要是對不夠熟的朋友 或是對那些生性嚴肅開不起玩笑的人
這句話說了 可能會引起一場大戰吧 ...........
全站熱搜
留言列表
草莓的兒童英文教育館 (5)