寄生草莓的幸福小舖

David Wiesner 1956/02/05 ~

翻開凱迪克獎的得獎史   David Wiesner 絶對是個讓人無法忽視的名字
從 1989 到 2007 年   獲得了三次的優勝獎  以及兩次的榮譽獎
究竟是什麼樣的魅力讓這位作家數次獲得評審的青睞呢

從圖書館借了三本 David Wiesner 回來拜讀 ...........




Tuesday ( 1992 Caldecott Winner) : 飛翔中的異想世界



這本讓 David 首次獲獎的作品的無字書　
是 David 作品中我最喜歡的
喜歡的原因  在於 David 把飛翔這件事情描繪得相當有趣
飛翔是許多人有興趣的主題   也是很多人在童年時幻想的對象
Tuesday 中對於飛翔的"敘述"  有著非常調皮的筆觸

繪本的內容敘述在一個週二的晚上　在一個小鎮發生的奇事
一群住在池塘裡的青蛙突然乘著荷葉在夜晚裡飛到鎮上
四處閒逛  他們甚至飛進人們的房子裡  偷看電視
然而在天亮時  就像午夜十二點的灰姑娘  所有的青蛙從天空掉了下來  一起跳回了池塘裡
於是下一個星期二  穀倉裡的豬們  突然也飛了起來  四處尋覓那些他們從來未曾經歷過的事情...............

這本沒有字只有著簡單劇情和天馬行空幻想的書
最讓人感到驚艷的是他夢幻式的構圖
以及充滿童趣的角度

因為無字  相對也沒有了文字的藩籬
沒有文字就沒有國界
只有每個不同的心靈對這些圖畫不同的感動

這本書格林有出中譯本   中譯本書名叫做瘋狂星期二
因為沒有文字  當然沒有所謂的中譯不中譯的問題
重點是台灣授權的版本   比起買原版的進口書當然便宜許多許多囉 ..............


本書獲獎相當多 :

• Caldecott Medal
• ALA, Notable Children’s Book
• American Bookseller, Pick of the Lists
• Bulletin of the Center for Children’s Books, Blue Ribbon
• Kentucky Blue Ribbon Award
• Library of Congress, Best Books for Children
• New York Public Library, 100 Titles for Reading and Sharing
• Parenting Magazine, Ten Best Books of the Year
• Publishers Weekly, Best Books of the Year
• School Library Journal, Best Books of the Year
• Young Hoosier Picture Book Award
    
THE THREE PIGS ( 2002 Caldecott Winner) : 顛覆童話的童話



哈 ~~ 這不就是傳說中的三隻小豬的故事ㄇ 
這麼耳熟能詳從小聽到大的故事的繪本竟然也可以得獎  評審是不是忘了戴眼鏡呀 ~~

說真的  這麼老掉牙的故事  要不是有創意  怎麼可能擊敗眾多角逐者  獲得當年的凱迪克獎呢
讓我們來看看 David 怎麼去"經營"這個故事

一開始   還是老劇情   三隻小豬離開家  第一隻小豬決定蓋一棟茅草房子 
一隻野狼來到他的門口  " Little pig, little pig, let me come in!"
小豬說 " No, no , not by the hair of my chimny-chin-chin."
於是野狼又 huff 又 puff  終於吹倒了茅草房子   可是竟也把小豬吹出了這個故事 .........


誰說三隻小豬的故事一定得怎樣寫呢   有誰問過小豬自己想要怎樣說這個故事呢
英文版的書版頭這樣寫著
如果由三隻小豬自己來決定要怎麼講三隻小豬的故事  那他們會怎麼講呢

於是  就誕生了這個完全格子外的三隻小豬故事

非常非常有趣的故事  當三隻小豬掉出故事的格子外的時候會發生什麼事情呢
快去找這本書來看吧  絶對是非常值得一看的故事喔 .........

格林也有出中譯本   書名是豬頭三兄弟



FLOTSAM ( 2007 Caldecott Winner )

 

這也是 David 的另一本無字作品
這本繪本發揮了 David 的另一種幻想 
Flotsem 這個字指的是在海上漂浮的廢料  
而這個故事就是從一個小男孩在海灘上撿到一個隨著波浪四處漂流的照相機開始的

這本繪本的劇情讓人感動之處

一個是書裡面充滿了難以置信的瑰麗畫面   而這些畫面又都是如此的充滿想像力   看著繪本的同時  你會忍不住想到第一次看宮崎駿的天空之城的那種感動

另一個感動之處  在於這個劇情的設定  相信大家小時候都曾經有過這樣的幻想   要是我把一封信塞進一個瓶子裡  丟到大海裡去   會有誰能夠看到它呢    這個漂流在海上的照相機  就像是一個影像的瓶中信  滿載著深海裡的秘密   尋找希望發現它的人 ................

這本書令人嘆為觀止的畫面  難怪會為 David Wiesner 再奪一座 Caldecott ..........................

本書也有中譯本   出版社是格林文化  書名叫做海底來的秘密

P.S. 至此不得不把格林文化的郝廣才先生也列為我的新偶像之一   因為發現他實在太會挑書了 ....


非常幸運的  David Wiesner 的這三本得獎作品都有中譯本
顯然是國內有心經營繪本的人士的傑作
喜歡繪本真的不要錯過了 David Wiesner ........

David Wiesner 重要作品以及其中譯本一覽表